ArcaOS 5.0 Russian Russian ARCAOS exists and it's available since the middle of 2017. All versions are supported: 5.0, 5.0.1, 5.0.2. eCo Software is able release OS/2 LIP packages for any other language (German, Dutch, Brazilian Portuguese, Spanish, Sweden, etc)

TITLE: How to localize applications (eComStation)?

DATE: 2009-10-05 15:13:32

AUTHOR: eCo Software

........: 2009/10/06

1. ....... ........... ........

..... ........ .......... .......... LANGE, . ..... ........ ... ....... ........ . .nls ..... (..... ...... ....... .............., ...... ..... ......... . .............)

........, ......... ......... Mamba:

• ......... ...... Mamba.nls (... .zip .... - ..... ............. ..... .. FileCommander)
• ...... ......... ..... . ..........: RU_RU, EN_US, FR_FR . ....
• .......... EN_US . ..... ...... (........, ... ........ ............ ........: NL_NL)
• .......... ....... ......
• ......... ....... ............ .........

...... ....... . RU_RU .....:

Open file..=....... ......
Save as..=........ .....

... ............ .......?

• ......... ... ...... .nls ......
• .... ..... ..... ...... ........., .. ........ EN_US ..... (..... ...... . .., ... ....... .. ...... .......), .......... ..... ....... . .... .......
• .......... ......
• ......... .nls . .... .........

2. ....... ........, . ....... ......... ........ . .......

. ........... ........ ... ......... ........ . ......., ....... ......... .... . exe ....., .... . ............

(..... ..... ..... .. ......... . ............. ........., ..... .. ........... ........ ..... ........ . ......)

1. ... ...... . ......... .... .......... ....... Resource decompiler/manager (Martin Lafaix). ... ............/........ ......... .. ......... ............./........./......../....... ....... .. .EXE, .DLL ... .RES ....... .. ..... ......... ............... ... ....... . .RC ....... ....... ..... .... ......... .. OS/2 1.x ... OS/2 2.x ...... (....... OS/2 Warp).
   .... ... .........:
   1. .......... ......., ............ . ......
   2. ......... ....... .. OS/2 DLL/EXE ...... (... ... ......... ....) . .res ... .rc .....
   3. .......... .. ....... (...... ... ....... rcpp .. Toolkit'.).
   4. ............... ... ....... ..... .........

   .......... .... .. Veit Kannegieser . ....... ........ ...... ........... ..... (........ Pointer900.ptr ...... res01726.ptr).

2. ... ................ ........ ..... ............:
   • Dialog Editor .. Toolkit'.. (... .............. ......... .... ........ ....... ........ . ............. ..... ........, . ....... ..... .......... .......).
   • RES2DLG — ....... ... ................ OS/2 .RES ......... ...... . ..... ........ .DLG. . ....... .. IBM Dialog Editor, ... ......... ... ......
3. ......... ........ .......... ....... ............ ........ (Resource Compiler) .. Toolkit'.

   .........: rc.exe .. ............ LX-...... ... ....... ........ .......... ........ DOS stub .... . ....... ....... lxlite.

3. ....... ...... ....../............

........... ......... ... .... .... . ............ . .... .html-....... .......... ..... .. FileCommander (. .. .. .......... .html)

... ............... .INF/.HLP?

...... ...... - ........ .. INF ... ........ IPF:

• ........ .... . NewView (...... ...... ...... . eComStation)
• . .... .......: 'Save as IPF...' . ........ IPF
• .. ......... ipf + ........ (.............)

...... ...... (......) ........ ...... ...... - ..... ............. .............. ........ ........ HTML: INF(HLP) -> HTML -> IPF -> INF(HLP).

1. ............. INF/HLP ..... . HTML
   • INF2HTML V0.91 (Ulrich Moeller) - ......... ......., ........... ..... INF ... HLP .... . ..... HTML ......, ...... .. ....... ........ .... ........ ("panel") .......... INF2HTML ............. ....... ...... ..... ......., ... ... .......... ..... HTML ..... ........... ..... ......... .......... VIEW.EXE.

     ......... ........ . ...... ......... ..... . .. ...... ......... ............ ....... ...... .......... .. .......... ...... ......... ..... strrpl(apszDictionary[ul], "…", "&…;");, .............. ...... ........: ., ., ., ., ., c. ..... ...., ... ................ . ....... INF2HTML ........ ..... ......... .......... ipf-.......

2. ......... .......... HTML .....
3. ........ ..... HTML'.. . .... IPF ....
   • IPFBLD.EXE (Alessandro Cantatore) - ....... ... ............ OS/2 IPF ..... .. ...... html ....... (........... .......... ... ....... Styler/2)

     .........: . .... ....... .... ... ............

   • ... ...... ... ......... XWorkplace ... ......... ........ ........ ........ ...... XWorkplace Helpers:
     1. h2i.exe - ... ........ ...... HTML ...... . IPF
     2. strrpl.exe - ... ...... ..... . ......... ......
     3. xdoc.exe - ... .......... ............ .. ........ ...... C ........
4. ........... IPF .... . hlp ... inf ........
   • Information Presentation Facility Compiler (.. Toolkit'.)

3. ... ..........?

.. ......... .. 2009/2010, .......... ..... . ....... ..... ...... .. ........, ...... ............ ............. ............. (.. ........... ............... ........ ..... ...... .......).

....... ........ ... ............ ..... ..... .. ..... DevCon: ....... ........

5. ........ ......

• ............. ... eComStation
• ..... .......... . ............... . eComStation
• Unicode . eComStation
• ....... ........
• .... ............. eComStation (Page index -> ........., ....... .......... . Nls*)

...... ......:
eCo Software, .. ...... .......... .. Alexander Kragel
............: Jacques van Leeuwen

Comments:

anonim 2009-12-27 01:42:52

... ........ . _http://lafaix.online.fr/os2/resmgr.zip . _http://home.clara.net/orac/os2.htm#res2dlg ? .. ..... ........ .. ...... ........

Comment this article.

Your Name: Your E-Mail: CODE:
Your Comment:

It's easy to maintain eComStation: a) Fast installation (20 minutes and it's ready), b) Universal drivers, replace a device - the system boots and continues work, c) Use eCS to recover damaged Windows (no danger to be infected by virus)