ArcaOS 5.0 Russian Russian ARCAOS exists and it's available since the middle of 2017. All versions are supported: 5.0, 5.0.1, 5.0.2. eCo Software is able release OS/2 LIP packages for any other language (German, Dutch, Brazilian Portuguese, Spanish, Sweden, etc)

TITLE: JDic/2 - japanese vocabulary for eComStation (OS/2)

DATE: 2009-09-17 00:57:15

AUTHOR: Konstantin Kozlov

........

. ......... ..... ............ ....... eComStation ..... ............ .......... ........ ... ............ ......, .......... ....... ....., ........... . ................ ............ ........... ............ .. ...... ...... ... eComStation .......... ..... ........... . ....... ........., ........ .........., ......... ... ........., .....

.... .. ...... .... . ........... ........... - ....... ...... .. ............. ............. (..............., ........). ... eComStation .......... ......... ........: PmDict, Slovo, DC User Pack. ......, ............. ....... .. ........ ... ..... ......, . ........... ... ........., . ....... .......... ... ............ (............... . ............). .......... ........... . ........... ....... ......... ......

.. ...... ... .... Jdic - .....-........ . .....-.......... ......., ............. ..... ...... ... ..... ........ ........ ...... ... ............ ....... DOS. ...... ....... ....... ........... .... ..........., ............. . ....... ......... ....., .. . ..... . ..., ... .. .......... ... ..... ..., ........ ........ .... ....... ....... ....... ...... ..... ......., .......... ........... ........... . .........., .......... ... ........... ............ ......., . ........... ..... ............, ....... .. ....... . Jdic.

Jdic ...... .. ......, ......... .......... . ........ ......... .... EDICT, ....... ......... ........... . ........ ....... ... ......... ... ........... ........ ......... ...... ......... ...... EDICT, . ..... ENAMDICT (....... ........ ....) ...... ..... ....... . ....... http://monash.edu.au/pub/nihongo

........ ........... JDic/2

• ........ ... ..... ...... ..... (IME)
• ........ ... ...... ...... .......... .........
• ........... ...... ..... .. ........ . ...... ...... (............ ..... . ..... ............)
• ........... .......... .............. ..... ........
• ........... ............ ..... ... .. .... ......... ........, ... . ......... ........ .......... ...... . ....... ... .......... .....

....... ...... (........... ......... .....)

........... ......

........ ....... ...... .............. .. ...... ........., . .. ........ ... ...... ......:

• ........., ... ...... (......... ....., ...... .. ....... ............. ...... ..... ... ... ........ .....)
• . ...., (........ ....., ...... .. ....... ........ ... ... .... .... ........ ....).

. ......... ..... . ...... ............ ..... 5000 ......, 1942 .. ... ...... . ............... .............. ........ ... ............. .............. ......... ........... ........... ...... . ......... ......... . ....... ......... .... ........... ..... 100 ...... ...... . ....... .. .... .......: ........ . ........, ......... .., ... . ..... . ..... ....., ........... ....... .........

......, ...... .......... ..... ...., ......... - ........., ..... . ........., ......... - .............. ..... . ........... ........... ........ ...... ......... (... ..... .... . .. ..... ......... ....). ..... ...... ...... ..... ........ ..... .........., .... . ... ......... ............ (..... ...... ......... ........).

. ......, .... ......... ... .....

... ... ........ ...., .... ....... .. .... ....... (........ . ........) .. 46 ........ . ....... ...... ...... (.. ........... ....... . ...... ..........) .......... .. ....., . .... - .. .... ......... .......... . ........ ....... ...... ........, ............ ......... ....., . ........ .... ...... .... ..... .... ........... ............, ....... ....... .. ........, .......... .. ......... ..... . ..... ... ....... ..... ......, ... ..... ...... ... ............ ......, .... ......... ....., ......... .. .......... ......, .. ... .... ...... ............ ..........

.... ..... ...... ............ .. "......" ......... (., ., ., .). .. "......." ....... .......... ............ . ......... .... ........ (......) . ...... ....... .... .......

........ .......... . ........ ... ...... ........., ...... . ........... ..... .... ....... ...... (...........). ... ... .......... ...., ........... ........ ...... .. ........, .. ... ......... .. ..... ......... (. ........ ... ...... ...., ..... ...... ......). ...... ...... ........ ........., ..... ......... ........ ... ...-.. ........... ......

. ........, ..... ........ ..... ...... . ... ......, .... .. ......... ....... ........ ..... .... . ........ ... ............ ... ...... ............ ........ ..... ......... ..... ...... ....., .. ..... ...... .. - .... ..... .....

........ .......... . ........ ... ...... .............. .... . ........... ... ............... ....... .......... ... .......... ....., ..... . ......... ...... ........, .. ....... ......... ........... ....... .. ........., .... . .........., ..... .........., ........-......... . ....... .. ........ ....... .........., . ........... ....... ......... ............ .......... (.... ..........., ........ . ... ..............) ....., .. .... .......... ...-.. ..... ...... ....... .... .........., . ...... ... ........... ...... ........... ..... .. ...... ........, . ... .... .....

.........., .........

1. ...... EDICT

EDICT - ....... ......... ....., ............. ........ ........ ....... ...... ....... . ....... EDICT .........:

...... [....] /........_1/ ........_2/.../

...

 
.... / ........_1/.../

.. .............., ... . ..... EDICT ....... .... . ............ ........

...... EDICT .......... ......... EUC-JP ... .... . ......, ...... . ....... ......... ............... .. ..... ............. . JIS (ISO-2022-JP) ... Shift-JIS.

. ....... ... ......... ........ ... .............., ..... .............. .......... ....... ....... ....... ........ ... ......... ....... ......., ............ .. .............. (-ku ... ni), ...... .. ........... ....... ............, .........., . ....... ("......... .....").

....... . ........ 2001 .... ..... 20000 ....... ........ . .... ........ ..... ............ ........ . ............ ..... ...... . ..... ..... ....... ......... "(P)". .... ...... ... ......... ..... ........ .......... ..... ........ . ...... .......... ....... .. ........ ......

2. Jdic/2

Jdic/2 - ....... ....... ........... ....... ......... ..... ... OS/2 . eComStation. ........ .......:

• ..... ......... ..... ... ......... .. ... ............, ........... .....
• ..... .....(........., .......... ... .....) .. .......... ..... . ..... .. ........ .. ........ ....
• ..... ...... .......... ........ . ..... .. ..... ......... .......... (...... ........ . ........)

......... .. ......... . JDic:

• ........... ........... ............ ......... . .......... ...., .......... ......... ........ ..........
• ......... ............ ........ (........... ............ ......., .......... .. ASCII .......)
• ........... .......... .............. ..... ........
• ........... ...... ... . ....., ... . ..... . .......... ........
• ......... TrueType .......
• ........ ..................
• ....... .. ........ . ........... ............. ..... ......, . ........ ........, . .......... . ... ... .............

Jdic/2 ........ 6355 ...... . ......... JIS X 0208-1990 . 5801 .............. ...... . ......... JIS X 0212-1990.

......... ........... ...... ... Jdic/2 ...... ....... ......... ..... . ....... EDICT . ....... ....... .... EDICT ......... ........... . ..... ...... ...... ..... ....... . ....... http://monash.edu.au/pub/nihongo.

... ........ ..... . Jdic/2 ............ . .... .... ... ......, ......., ....... .. ............ ... ....., .. ....... .... .. ........ . ......... .. ........... .......... . ....... ........... ...... . ................ ... .............. ....... ........ .....

......... ..........:

• IBM PC-........... .........
• 64 ......... ........... ......
• VGA-........... ..... .....

........... ..........:

• ............ ....... OS/2 Warp 3.0 . .... ... eComStation.

.. ...... ...... ......... ......... ........ . ..... Jdic.rc (......... ....). . ....... ....... ........... ......... .. . ..... INI OS/2 (........ ......) . ............ ........... ......... ... ........ ..........

... ........ ...... ....... ........... ......., ............ ......... ...... ... ..... ........ ............. ...... .......... .. ....... .............. .............. ........ indexgen.exe.

... ...., ..... ................ .... .. ......... ..... (.......), ......... Indexgen.exe, ....... ... . ........ ......... ... ...... ........... .............. ...... ... ...... .... - ....... .......... .kdx . .......... ....... ... ........ .... . ...... - . ........... .adx . ......... ... .......... .....

............ JDic ............ ... ........ . ......... ..... .. .......... . ......... . JDic/2 ......... ......... ............ ........ (......... .........). ....... ..... .......... . ......... .. ..... ...... .....

. ...... ......... ..... .... ......... .... ... ........ ......

. ...... ....... EDICT .... .......... ..... ...... ..-.. ... ............. ... . ........ ......... .......... MOKE (Mark's Own Kanji Editor), ....... ....... ...... ......... .... . ........... ....... ..-.. ..... ........... ....... ... ......., . .. ........... ....... ............. .... . .......... . JDic ...... ... ..... ..........., .. ........... EDICT ........... .............. ......... . .........

3. ...... . ..........

..... ....... ......... .. ...... .......... ........ .... JDic/2. ... ....... .. ....... ... ........... ........... ...... .... ... .. ......... .. ........ . .......... ...... . ...... ..... ... ....... ..... .... ......., ....... ......... .. .., ..... ..... ..... ...... . ...... .......

..... ..... ....., ..... ....... ... . ...... ...... . ...... ....... Enter. .......... ......... ....... ......

• Direct - ..... ....... ....., ............ ... ...... .... .. .......... ...... . .... ...... ..... ...... ..... ....., ....... ......... ...... ............ ........
• Hiragana . Katakana - ..... ...... ........ ..... . .... ...... ........ ..... ....... ....... ........., ......... .... ...... (............... ........), .... ....... ........... ......... ......... ..... ..... ............ . .....

...... ..... ..... ....... .. .... ... ......... ....... F3.

... ...... ...... ..... ....... .. .... ........ ...... ...... ... ...... ............... ....... ........ . .... ....... ..... ..... ..... ...... .. ........ .. ...... ...... .............. ..... .. ........ Halpern, Nelson, Bushu . JIS.

..... ........ .......... .......... ......, ...... ..... - ............. ..., ... ....... ....... Halpern ........... ...... .... ......... .. .. ..... . ... ........ Nelson . JIS. .., ...... ....... Bushu ..... ............... ..... ......... .......

..... ....... ...... .. ........ Halpern, Nelson ... JIS, .......... ....... ............... ..... ..... . ...... ....... - ..... .... (. ...., . ...... ....... JIS).

...... Bushu - ... ........

....... (....) - ... ..... ........., ......... ........ . ......-.... ....... .. ........ (.........., ..... ........... ......... ............. . ...... . ........ ......... . ......). ........, . ..... ??? (.., ......) ....... - ??? (......, ..../......), .. .... .. ......... .. .............. . ...... ...... ............ ............, ...... . ... ......

..... ....... .. ................. . .......... ... ..... .... ....., ......, ............, ......... ...... ......... (... "......" . ............... ..... "......"), ......, ..... .......... .. .... ........... . ..... ...... .... ..... . ..... ...... ............, ..... . ..... ..... ............. ......

....... ...... - ....... ....... ......... ....... ..... ................ - .. 214 ......, ....-..... ...... ...... ..... .......... . ....... ..... . ....... .... .... ......

... ...... ...... .. ....... Bushu .......... ...... ..... ......... ..... ....... ....... Enter .. ..... ......... ...... ......, ......... ...... ....... ........ .... ....... . .. .... ... ...... .......... .... ....... - ... SJIS - .... ..... ....... ...... SJIS - ... ....... ......, ..... ...... ...... .......... . ....

4. ...... ............. .......

4.1 ....... ........ ..... .. ........ ....

...... ....... .. ........ .... ..... "....". . JDic/2 ..... ....... ..... ..... Direct. ..... ...... ..... . ...... ...... (....4.1) . ...... ....... Enter.

.. ..... ..... ....... ....... ...... ....., . ..... .............., . ....... ... ............

4.2 ....... ......... ..... .. ....... ....

...... ....... .. ....... .... ......... ..... "kodomo". ... ..... . ........ ...... ..... ....... ..... Hiragana (Katakana) . . ...... ...... ....... ....... ...... ..... ....... ....... Enter .. ...... ........ ..... . ... .............., . ....... ... ............

........ 1: .... ..... .. ....... .....

........ 3: .... ......... ..... . ...... Hiragana

........ 4: ......... ...... ........ ......... .....

4.3 ..... ...... .. ........ ........, ........ . .... JIS

....... .. ..... .......... . ...... "......" .. ....... ........ (........ ... .. JIS - ....). JIS ...... "......" - 4b4c, ...... ........ - 197, ........- 751. . .... ..... ....... ..... ...... ...... JIS, Halpern ... Nelson ............... . ...... ...... ....... ......, ............... ...... ..... (... 4.5).

........ 5: ..... ...... .. ....... ........

........... ...... ...... ..... .... .......... . ...... . ......... .....

........ 6: ......... ...... ...... .. ....... ........

4.4 ..... ...... .. ....... Bushu (.. ...... ........)

...... ...... .. ....... Bushu. ..... ...... ...... ..... Bushu ......, ........, ..... "9". ..... ....... ....... Enter ..... ..... ........ .. JIS, . .. ...... ........ ...... ......, ....... ....... ...... ....... ........

........ 7: ...... ......, ....... ....... ...... ....... .......

... ...... ........ .. ... JIS (....... .....) . ..... ............ .. ....... (...... .....). .. ............. ...... ..... ....... ...... . ...... .. JIS-... . ...... ...... (....... ...... . JIS-..... "503."). ..... . ......... .... ......... .......... . .......

........ 8: ...... .......... . ......

4.5 ..... ...... .. ........

...... ...... .. ......... ..... ...... . .... ..... Radical List ... ....... ....... F5, .. ...... ........ ...... ......... (... .......... - ..... ............ .. .......). ..... ..... ........ .. Bushu.

........ 9: ...... .........

..... ..... ..... ...... ...... Bushu . ........... ..... .. .....

... ......?

. .......... ........ .. ..........., ... Jdic/2 .. ...... ...... ........ ............. ........, . ....... ... ...... ......... ............. . ........, ... .......... .. .......... ...... ... DOS: ......... .... ............, ...... ......... .....

..... ........... ........ ........... ............. ......... ....... ..... ........ (EDICT ........... ......... ... . ......, ENAMDICT - .... ...., ........ ....... ... .............. ....... . ........ ......... (...... ... ......... ......... ..........), ....... ........... ......... . ...... ...... ...... . ...... ......!

Comments:

Mentore Siesto 2009-09-21 11:06:51	Where can I find this program (sorry I can't read Russian)? I'm fond of Japanese language and can't wait to use something on OS/2 - eCS!
Eugene Gorbunoff 2009-09-21 12:39:52	New site is under construction: eComStation Babylon - Multilanguage world of eComStation - how to setup eCS, tools, tricks & tips [url]
...... 2009-12-30 20:49:48	...... .. .. .....???
... 2010-01-03 22:44:49	COOL))

Comment this article.

Your Name: Your E-Mail: CODE:
Your Comment:

It's easy to maintain eComStation: a) Fast installation (20 minutes and it's ready), b) Universal drivers, replace a device - the system boots and continues work, c) Use eCS to recover damaged Windows (no danger to be infected by virus)